“Fora da selva de misturadores de concreto, lama e madeira que existe em Tóquio há anos, a cidade emergiu, como uma crisálida, para ficar reluzente e pronta para as Olimpíadas”, desabafou o correspondente do Times, citando uma longa lista de prédios e realizações “tudo embaçado em uma névoa de néon… que convencerá a nova chegada que ele encontrou uma miragem”. Perguntas e Respostas O que é a semana do Guardian Tokyo? Show Hide

À medida que a capital do Japão entra em destaque, desde o mundo do rugby até as Olimpíadas de 2020, a Guardian Cities passa uma semana reportando ao vivo a partir da maior megacidade do planeta.Apesar de ser o lugar mais arriscado do mundo – com 37 milhões de pessoas vulneráveis ​​ao tsunami, inundações e devido a um terremoto potencialmente catastrófico – é também um dos mais resilientes, tanto em seu design de alta tecnologia quanto em sua estrutura social pragmática. Usando mangá, fotografia, filme e um grupo de raparistas de salarimen, ouviremos dos locais como eles se sentem sobre sua cidade famosa impenetrável, finalmente abraçando sua coroa global. Isso foi útil? Obrigado pelo seu feedback.

Mas A reforma de Tóquio foi real. Havia 100 km de estradas recém-construídas, um novo sistema de esgoto, novos hotéis de luxo e 21 km de monotrilho do novo aeroporto internacional ao centro da cidade.Enquanto isso, o novo trem-bala Tokaido Shinkansen explodiu em Kyoto e voltou a uma velocidade recorde mundial, e surpreendentemente arenas modernistas, como o ginásio metropolitano de Tóquio, que tinha a forma de um disco voador, adicionado apenas à vibração futurista do país das maravilhas. Facebook Twitter Pinterest Novas rodovias são construídas em 1963 em Tóquio, antes das Olimpíadas do ano seguinte. Fotografia: AP

Houve também inovações tecnológicas. Os computadores foram usados ​​pela primeira vez nas Olimpíadas, juntamente com dispositivos de tempo que podiam separar os concorrentes em um centésimo de segundo. E o satélite Syncom III, combinado com a tecnologia japonesa de ponta, permitiu que imagens de TV ao vivo fossem transmitidas em todo o mundo – outra novidade.Não é de admirar que tenha sido aclamada como Olimpíada de “ficção científica”. Tóquio 1964 foi, de acordo com David Goldblatt em seu excelente livro The Games, “o maior ato de reimaginação coletiva na história do pós-guerra no Japão”. E havia também uma mensagem clara para o mundo em geral, refletida na escolha de Yoshinori Sakai, nascido em Hiroshima no dia em que a bomba atômica foi lançada na cidade, para acender a chama olímpica. O atleta de 19 anos não foi apenas um símbolo do renascimento de seu país após a Segunda Guerra Mundial – mas também sua esperança de um futuro melhor.

Esse foi o sucesso do evento que deixou a fasquia deslumbrante. alta para Tóquio 2020. Todo olímpico sabe, afinal, que ganhar uma medalha de ouro é uma tarefa formidável, repetir o truque anos depois é ainda mais difícil.No 24º andar do edifício Harumi Triton Y, os organizadores que finalizam os planos para as Olimpíadas e Paraolimpíadas do próximo ano dizem que o mundo verá os Jogos “mais inovadores” da história.

Nem todo mundo, para dizer o mínimo, é “ Nesse momento, o sangue escorria de seu rosto ”

Logo após o Japão conquistar o direito de sediar os Jogos de 2020, o primeiro-ministro do país, Shinzo Abe, visitou o Queen Elizabeth Park em Stratford, Londres , com Sebastian Coe, que dirigiu as enormes Olimpíadas de 2012. Havia apenas uma coisa na mente de Abe: dinheiro.

“A única pergunta que ele ficava perguntando era:‘ Quanto foi isso? Quanto foi isso? ”, Lembra Lord Coe. “Ele adorava o velódromo, que ele considerava um belo edifício arquitetonicamente.Também expliquei as dificuldades que tivemos com o Estádio Olímpico, porque não conseguimos envolver o futebol e ele disse: ‘Ah, sim, entendi.’ Facebook Twitter Pinterest O novo estádio nacional de Kengo Kuma, em construção, pretendia ‘restaurar o vínculo que Tóquio perdeu com a natureza ‘, em 2018. Fotografia: AP

“Então ele apontou para o Centro Aquático e disse:’ E aquele? ‘Eu disse a ele que era o mais caro e que Zaha Hadid tinha projetou.Nesse momento, o sangue escorreu de seu rosto e ele disse: ‘Ela terminou o nosso novo estádio olímpico’. ”

Até 2015, os planos de Hadid para o estádio, que chegavam a 1,3 bilhão de libras, foram cancelados – e um novo design de Kengo Kuma, misturando aço e camadas de madeira de lariço de treliça e com o objetivo de “restaurar o elo que Tóquio perdeu com a natureza”, escolhido em seu lugar. Mas, embora seja centenas de milhões de libras mais baratas, as Olimpíadas e Paraolimpíadas continuam sendo um poço de dinheiro.No ano passado, os auditores do governo japonês previram que os Jogos custariam cerca de 19,5 bilhões de libras – quase quatro vezes mais do que o originalmente previsto em 2013. – Locais Olímpicos para Tóquio 2020

Para piorar as coisas, o presidente do Comitê Olímpico Japonês , Tsunekazu Takeda, foi forçado a renunciar em março, após revelações de corrupção sobre a oferta, revelada pela primeira vez pelo Guardian em 2016. Tóquio pode estar prestes a dar a maior festa esportiva de todas.Mas, alguns de seus moradores perguntam, a que custo? ‘É importante mostrar a nossa tecnologia de robôs’

Então, o que o Japão receberá por seu investimento no próximo verão, além de oito novas e brilhantes arenas?

Em seu escritório na área da baía de Tóquio, os organizadores enfatizam que as Olimpíadas e Paraolimpíadas serão “um catalisador para a mudança social” – particularmente melhorando atitudes e instalações em relação às pessoas com deficiência e abrindo mais o país. Isso faz sentido.O Japão continua sendo a terceira maior economia do mundo, mas essa posição está em risco devido à crescente escassez de trabalhadores e ao envelhecimento da população.

Outro objetivo principal do Tóquio 2020 é que sejam os “Jogos de recuperação e reconstrução ”, Após o desastre de Tohoku em 2011, quando um terremoto e tsunami causaram mais de 10.000 mortes e um colapso na usina nuclear de Fukushima. “As partidas de beisebol e softbol serão realizadas nas áreas afetadas por desastres”, diz Masa Takaya, porta-voz dos organizadores do Tokyo 2020, “e restauram a vitalidade através do poder do esporte”.

Mas esses Jogos serão mais sobre corações e mentes do que tijolos e argamassa. “Tóquio 2020 está se concentrando mais no legado mais suave”, diz Takaya. “É claro que temos um espírito semelhante a 1964, deixando novas instalações esportivas.Mas estamos ainda mais interessados ​​em deixar um legado intangível para as gerações futuras, que terão uma experiência em primeira mão dos Jogos com um grande número de pessoas com diferentes origens, religiões e idiomas, reunidas em um só lugar. ”

Parte do manual de 1964 será espanada, com o Japão tentando mostrar que ainda lidera o mundo em tecnologia. A Toyota não apenas planeja exibir seus carros sem motorista nos Jogos, mas também projetou robôs para o novo estádio olímpico que, entre outras coisas, pode receber – e depois levar – pedidos de alimentos e bebidas aos espectadores em cadeiras de rodas. Facebook Twitter Pinterest Um homem carrega uma mala usando o Power Assist Suit da Panasonic antes dos Jogos de 2020.Fotografia: NurPhoto via Getty Images

Enquanto isso, a Panasonic criou trajes de força com motor para permitir que as pessoas carreguem bagagem pesada com facilidade. E o Arisa da Aruze Gaming – um robô de seis pés e bem vestido que pode mostrar aos passageiros o caminho para banheiros e armários, oferecer orientações e recomendar atrações turísticas, em japonês, inglês, chinês e coreano – foi testado em duas estações de metrô no início deste ano. / p>

“Ainda estamos discutindo que tipo de outros robôs podemos usar para as operações dos Jogos”, diz Takaya. “É importante mostrar a nossa tecnologia de robôs.” ‘Os turistas podem se divertir…mas para os cidadãos será um inferno’

Isso certamente parece bastante apetitoso.Mas em uma cafeteria perto do Parque Yoyogi, Misako Ichimura e Kumiko Suto, do grupo ativista Hangorin no Kai (No Olympics 2020), mostram uma imagem muito mais sombria do impacto dos Jogos.

Entre suas muitas preocupações, eles afirmam que a construção do novo estádio nacional, juntamente com outros projetos de “modernização”, levou moradores de rua em áreas como Shibuya e Shinjuku a serem removidos à força de parques e ruas.Eles também expressam consternação pelo fato de cerca de 300 moradores terem sido despejados de 10 conjuntos habitacionais próximos ao estádio para dar lugar a prédios de luxo.

“Muitas dessas pessoas eram residentes idosos que moram sozinhos e cerca de 10 faleceram pouco antes ou logo após sua cruel remoção de suas casas ”, diz Ichimura. “As habitações públicas estão sendo destruídas em favor das moradias de alto padrão, mas não há novos projetos em andamento para compensar essas pessoas deslocadas. Para piorar a situação, o governo também expulsou as comunidades das barracas de rua do Parque Meiji. ” Facebook Twitter Pinterest Um casal sem-teto em Ueno Park, Tóquio.Fotografia: Look / Alamy Stock Photo

Os ativistas também têm preocupações sobre saúde e segurança nos canteiros de obras apoiadas pelo Lado Negro dos Jogos Olímpicos de Verão de Tóquio 2020, um relatório recente da federação sindical global Building e Internacional dos Trabalhadores da Madeira. Ele documenta como a baixa remuneração, o excesso de trabalho e o acesso precário a procedimentos de reclamação criaram uma “cultura do medo” entre os trabalhadores da construção civil – e afirma que alguns trabalhadores foram obrigados a trabalhar até 28 dias seguidos em projetos olímpicos.

< Há ecos indesejáveis ​​do passado aqui.Antes de Tóquio 1964, os padrões de segurança eram tão baixos que "houve mais de 100 mortes e 2.000 feridos em projetos relacionados aos Jogos Olímpicos", segundo Goldblatt, enquanto os mendigos e vagabundos que moravam no Ueno Park também foram deixados de lado. / p>

Enquanto isso, Ichimura diz que muitos moradores estão temendo no próximo verão. “As escolas e outros eventos estão sendo cancelados ou com horários alterados”, diz ela, “e o já difícil transporte de verão será muito mais lotado e quente. Os turistas podem desfrutar de uma experiência feliz e divertida, mas para os cidadãos será infernal. ”

Nem todas as críticas aos Jogos vêm de ativistas sociais de esquerda.Makoto Yokohari, professor do departamento de engenharia urbana da Universidade de Tóquio, diz que, apesar de concordar que os Jogos precisam promover legados suaves, ele ainda não viu nenhum sinal deles. Facebook Twitter Pinterest Nascer do sol no ginásio nacional de Yoyogi em 1964, projetado por Kenzo Tange. Fotografia: Art Rickerby / Getty Images

“As Olimpíadas podem ser apenas um evento instantâneo que pode se tornar uma ilusão dentro de alguns anos”, diz ele.Suas críticas têm peso, uma vez que ele atua no painel de planejamento urbano e sustentabilidade como parte do Comitê Organizador das Olimpíadas / Paraolimpíadas de Tóquio em 2020. “Receio que meus pensamentos sejam compartilhados pela maioria dos membros”, diz ele.

Enquanto isso, o respeitado arquiteto Hiroshi Ota tem outra crítica: Tóquio 2020 não é ousada o suficiente em comparação com 1964, quando edifícios como Kenzo A academia Yoyogi de Tange foi imediatamente vista como obra-prima do design. Como o Times colocou na época: “As arenas alcançaram novas alturas de imaginação e eficiência arquitetônicas. Na sala de imprensa, os jornalistas olham inexpressivamente suas máquinas de escrever.Eles ainda se sentem surpresos ao tentarem prestar homenagem. ”

Isso, diz Ota, não acontecerá em 2020.” Não sou otimista “, diz ele. “A maior parte do design dos novos locais foi escolhida em concurso fechado e, geralmente, acho que Tóquio perdeu a chance de incluir pessoas no planejamento e regeneração urbanos.” Temperaturas crescentes Facebook Twitter Pinterest Pedestres atravessam uma rua durante o Tóquio de 2018 onda de calor. Foto: Kazuhiro Nogi / AFP / Getty Images

Há, no entanto, uma coisa em que todos concordam: o potencial de Tóquio estar insuportavelmente quente nos próximos julho e agosto.A governadora da cidade, Yuriko Koike, admite que é a única coisa que a mantém acordada à noite, dizendo: “Obviamente a mudança climática é uma questão global e precisa ser enfrentada globalmente, mas a possibilidade de temperaturas extremas em 2020 é uma preocupação. para mim. ”

Seus medos são bem fundamentados. No ano passado, o Japão sofreu uma onda de calor de um mês que registrou um pico de temperatura de 41,1 ° C – o mais alto já registrado no país – e causou a morte de 138 pessoas. No entanto, Koike diz que a cidade implementou uma série de medidas que garantirão que os Jogos sejam suportáveis ​​por atletas e espectadores.

“Estamos introduzindo superfícies de estradas com bloqueio de calor que podem reduzir a temperatura da estrada. em oito graus ”, ela diz. “Isso está sendo instalado em mais de 100 km no centro da cidade e abrange o percurso da maratona.Também temos respostas de baixa tecnologia que existem desde o período Edo [1603-1868], como jatos d’água. ”

Lord Coe está em melhor posição do que a maioria para entender a jornada pelas quais as cidades passam depois de vencer uma oferta olímpica.

“Houve alguns desafios que eu acho que o Tóquio 2020 seria o primeiro a admitir”, diz ele. “Há permanentemente uma dinâmica de estresse e tensão na preparação para os Jogos, e sempre quatro ou cinco acidentes de carro ao longo do caminho.

“ A primeira grande crise vem com custos – porque você sempre encontra coisas que você não pode saber ao fazer um lance. Então você acaba naquele período estranho em que tudo o que está dando errado no país se resume aos Jogos Olímpicos.No entanto, eventualmente, a excitação começará a aumentar, especialmente quando você começar a falar sobre relés e voluntários da tocha e coisas que envolvem o público. ”

Lentamente, essas rodas estão começando a girar. No mês passado, quase 5 milhões de japoneses se inscreveram no site oficial de ingressos, mais que o dobro da meta inicial. E Koike insiste que vê paralelos com os Jogos de Londres 2012, onde um crescimento modesto deu lugar a uma manifestação de alegria e alegria sustentadas, tanto para as Olimpíadas quanto para as Olimpíadas.

Tóquio 2020 pode ter sofrido até agora do mesmo sentimento vagamente avassalador que o próprio Japão tem sofrido desde a ascensão de fogo de artifício do país após a Segunda Guerra Mundial.No entanto, em julho próximo, Koike e milhões de outros estarão assistindo um portador de tocha subir os degraus do Estádio Olímpico durante a cerimônia de abertura dos Jogos da XXXII Olimpíada – esperando que da escuridão do céu de Tóquio ocorra uma iluminação intensa e constante.